[日本語からスペイン語への翻訳依頼] こんにちは。 木村綾子です。 大学３年生で栄養士の勉強をしています。 就職活動中でさまざまな企業を訪問し、 進路に迷っています。

Original text

こんにちは。

木村綾子です。
大学３年生で栄養士の勉強をしています。

就職活動中でさまざまな企業を訪問し、
進路に迷っています。

翻訳 / スペイン語

Hola, buenas tardes.
Soy Ayako Kimura.
Soy estudiante universitario de tercer año en nutricion.

Estoy buscando trabajo y visitando muchas empresas.no se que hacer con mi vida.

翻訳 / スペイン語

Hola

Me llamo Ayako Kimura.
Estoy cursando el tercer año de mi carerra para ser nutricionista.

Estoy buscando trabajo y he visitado varias empresas.
Aún no he decido en qué voy a trabajar.

翻訳 / スペイン語

Buenas tardes.

Me llamo Ayako Kimura.
Soy tercer grado de una universidad y estudio para ser una nutricionista.

Estoy visitando varias empresas para ingresar, pero aún estoy indecisa en escojer mi carrera.