[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、返品・返金はできません。 Amazonの規約では、商品を購入してから３０日以内です。 あなたが商品を購入した日は●●ですから、受け付け...

Original text

申し訳ありませんが、返品・返金はできません。
Amazonの規約では、商品を購入してから３０日以内です。
あなたが商品を購入した日は●●ですから、受け付けることはできないです。
ご理解とご協力をお願います。

翻訳 / 英語

I am very sorry, but I can't accept a return or issue a refund.
According to Amazon's policies, you can return a product within 30 days of your purchase.
Since you purchased on XX, I can't accept your return.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

I am sorry, but we can not accept return of the goods and refund.
According to policy of Amazon, the terms of return and refund is within 30 days.
As your purchased date is ●●, we can not accept your request.
Thank you for your understanding and cooperation.

翻訳 / 英語

We are sorry to tell you that returning as well as refunding are not possible.
Under Amazon's rule, returning or refunding is available only within 30 days from the purchase of the item.
You purchased it on ●●, so you cannot return nor receive refund.
Thank you for your understanding and cooperation.