これは本物ですか？
私はこのようなサインを見たことがない。
サインの左上にある星の位置がおかしい気がします。
説明文に「NO COPY」と書いてありますが、証明書などはありますか？
証明書が無い場合、なぜこれが「NO COPY」と言えるのですか？
証明できますか？
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2014/01/25 20:32:57に投稿されました
Est-ce authentique ?
Je n'ai jamais vu une signature comme ça.
Il me semble étrange la position des étoiles au-dessus de la signature.
Dans la description, il est écrit “NO COPY”, mais avez-vous des documents qui montrent l’authenticité soit un certificat d'authenticité ?
Si vous n'en avez pas, comme est-il possible de dire qu’il est authentique ?
Pouvez-vous prouver son authenticité ?
Je n'ai jamais vu une signature comme ça.
Il me semble étrange la position des étoiles au-dessus de la signature.
Dans la description, il est écrit “NO COPY”, mais avez-vous des documents qui montrent l’authenticité soit un certificat d'authenticité ?
Si vous n'en avez pas, comme est-il possible de dire qu’il est authentique ?
Pouvez-vous prouver son authenticité ?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / フランス語
Est-ce qu'il est authentique?
Je n'ai jamais vu ce logo auparavant.
Je trouve que la position d'étoile qui se situe en haut à gauche du logo semble bizarre.
Dans la notice, il est marqué comme 「NO COPY」, toutefois avez-vous le certificat d'authenticité?
Si vous ne le possédez pas comment pouvez-vous prétendre que ce n'est pas un 「NO COPY」 ?
Pourriez- vous me le prouver?
- 2014/01/25 20:04:42に投稿されました
Est-ce qu'il est authentique?
Je n'ai jamais vu ce logo auparavant.
Je trouve que la position d'étoile qui se situe en haut à gauche du logo semble bizarre.
Dans la notice, il est marqué comme 「NO COPY」, toutefois avez-vous le certificat d'authenticité?
Si vous ne le possédez pas comment pouvez-vous prétendre que ce n'est pas un 「NO COPY」 ?
Pourriez- vous me le prouver?
サインというのが今いまいちよく理解できなかったのですが ようはブランドのロゴのことですか？その場合はこの訳であってますが 違う場合はお知らせ下さい。