Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ly61204 Access from downtown to Roppongi Hills - Tokyo Metro: Hibiya Line...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , eiichi_hirai ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 21:25 1493 views
Time left: Finished

ly61204

▼六本木ヒルズまでの都内からのアクセス
•東京メトロ 日比谷線「六本木駅」1C出口 徒歩0分(コンコースにて直結) •都営地下鉄 大江戸線「六本木駅」3出口 徒歩4分 •都営地下鉄 大江戸線「麻布十番駅」7出口 徒歩5分 •東京メトロ 南北線「麻布十番駅」4出口 徒歩8分

さあ、森タワーへ入りましょう!
いざ森タワーへ。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 22:10
ly61204

Access from downtown to Roppongi Hills
- Tokyo Metro: Hibiya Line, Roppongi Station, 1C Exit - 0 minutes by foot (direct connection at the concourse)
- Metropolitan Subway: Ooedo Line, Roppongi Station, 3rd Exit - 4 minutes by foot
- Metropolitan Subway: Ooedo Line, Azubu Juuban Station, 7th Exit - 5 minutes by foot
- Tokyo Metro: Nanboku Line, Azabu Juuban Station, 4th Exit - 8 minutes by foot

Let's go to Mori Tower then.
eiichi_hirai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2014 at 21:55
ly61024

▼To access Roppongi hills from In Tokyo
・Roppongi station, Tokyo Metro Hibiya Line, exit 1C, 0 minute on foot(directly connected by concourse)
・Roppongi station, Toei Oedo Line, exit No.3, 4 minutes on foot
・Azabu Jyuban station, Toei Oedo Line, exit No.7, 5 minutes on foot
・Azabu Jyuban station, Tokyo Metro Nanboku Line, exit No.4, 8 minutes on foot

So,Let us go in Mori Tower!
Now Let's get in Mori Tower.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime