India
Micromax Laptab
- India’s Micromax steps onto world stage with dual-boot Android/Windows LapTab
- Dual-boots Android 4.2.2 or Windows 8.1
- Goes on sale in February; price unknown
Intel has made it clear that it thinks hybrid laptop-tablets are what consumers want, and a few manufacturers have responded quickly with Intel powered Frakenstein machines. One of these is Micromax’s Laptab, which has a 10.1-inch screen at 1280×800 pixels. It’s touchscreen, of course, and you can choose to run Android 4.2.2 or Microsoft’s Windows 8.1. It’s an interesting move to go global by Micromax.
Micromaxラップトップ
- インドのMicromaxはAndroid/Windowsのデュアルブートのラップトップで世界の舞台へと踏み出した。
- Android 4.2.2とWindows 8.1のデュアルブート
- 2月に発売;価格未定
Intelは消費者が求めているのはハイブリッドのラップトップだと考えていることを明らかにした。そしていくつのかの製造業者がIntel推進のフランケンシュタインマシンに敏速に反応した。そのひとつが10.1インチ、1280×800ピクセルのスクリーンを持つMicromaxのラップトップである。もちろんこれはタッチスクリーンを持ち、Android 4.2.2とMicrosoft’s Windows 8.1のどちらで起動するかを選ぶことが出来る。Micromaxによって世界的になると言うのは面白い動きだ。
ーインドのマイクロマックス社はアンドロイドとウィンドウズの双方から起動できるラップタブにより、世界市場へ参入。
ーアンドロイド４．２．２とウィンドウズ８．１で起動可。
ー２月発売予定（希望小売価格未定）
インテル社は、消費者が現在求めているのは、ラップトップとタブレットのハイブリッドであるとし、すでに数社がインテルベースのハイブリッド型タブレットＰＣを投入。マイクロマックスはまさにそのニーズに応え、10.1インチ1280×800ピクセルのタッチスクリーンを搭載し、アンドロイド４．２．２とウィンドウズ８．１のどちらでも起動可能なラップタブを完成させた。これは、マイクロマックス社による、注目すべきグローバル市場への参入である。
China
OnePlus smartphone
- New brand from China
- Will run CyanogenMod OS
- To be unveiled in first half of year; no price yet
China has no shortage of homegrown phone-makers, and CES saw the launch of yet another. OnePlus, created by a former executive at Oppo, is a new brand with global ambitions. Details on its first phone – the OnePlus One – are scarce except that it’ll run a version of CyanogenMod, the popular Android ROM beloved of Android geeks.
Oppo will build the hardware for OnePlus (at this early stage at least). Oppo already created the first ever CyanogenMod phone with its Oppo N1.
OnePlusスマートフォン
-中国の新しいブランド
- CyanogenMod OSで起動
- 上半期中に明らかになる;未だ価格未定
中国は自家製の電話機メーカーには事欠かないが、CESは新たなメーカーのローンチを確認した。Oppoの元役員たちによって設立されたOnePlusは、世界的な野心を持つ新しいブランドである。最初の電話であるthe OnePlus OneはCyanogenModのとあるバージョンで動くと言うことを除けば特徴に乏しい。CyanogenModとはAndroidのギーク達に愛されている有名なAndroid ROMである。
OppoはOnePlusのためのハードウェアを構築する予定である（少なくとも今のようなブランドの初期段階においては）。OppoはすでにOppo N1でCyanogenModフォンを作っている。
OnePlus スマートホン
‐中国からの新ブランド
‐ＣｙａｎｏｇｅｎＭｏｄ ＯＳ搭載予定
‐今年前半に全容が明らかに；価格未定
中国において自国の電話メーカーが多数あるが、さらにＣＥＳにてもう一社のローンチが明らかとなった。Oppoの前経営幹部によって設立されたOnePlusは、グローバルな野心溢れた新しいブランドである。彼らの第一弾の電話‐OnePlus One‐について詳細はほぼ明らかにされていないが、Androidオタクに溺愛されているAndorid ROMであるCyanogenModのバージョンを搭載することのみ明らかとなっている。
OppoはOneplusのハードウェアを製造する予定である（少なくとも現初期段階では）。Oppoは史上初のCyanogenMod電話であるOppo N1を既に生み出している。
ZTE BlueWatch
- Launching first half of this year in China
- E-paper display
Smartwatches are all over the place at CES 2014, even though they’re all very gimmicky, same-y, and not all that smart except for beaming basic smartphone notifications. But that’s not stopping any companies from spewing them out. ZTE (HKG:0763; SHE:000063) jumped in with its own BlueWatch, which looks a lot – perhaps a bit too much – like the Pebble watch, and packs a similar e-paper display. The comparison photo between the two (courtesy of The Verge) shows the similarity.
- 今年前半に中国でローンチ
- Eペーパーのディスプレイ
CES 2014ではスマートウォッチが至る所で見られたが、どれも見た目は派手、同じようなものばかりで、スマートフォンの通知を見せることを除けばそれほどスマートではなかった。しかしだからと言ってこれを放棄する企業はいない。ZTE (HKG:0763; SHE:000063) はBlueWatchでこの市場に参入したが、とても(ほとんどと言って良い)Pebbleウォッチのようで、同じようにeペーパーのディスプレイがある。2つの比較写真 (Vergeに感謝) を見れば共通点がわかる。
- 中国で今年上半期中にローンチ
- E-paperディスプレイ
人目を引くためのもので、どれも同じようで、基本的なスマートフォンの仕様から飛び出ていると言う点を除けばスマートなんかではないものばかりであったものの、スマートウォッチはCES 2014のあちこちで見かけた。それでもどの企業もスマートウォッチを出し続けている。 ZTE (HKG:0763; SHE:000063)は自社のBlueWatchでこのスマートウォッチ業界に飛び込んできた。このBlueWatchはPebble watchに非常によく似ていて-そしておそらくはちょっと似すぎているのだが-、似たようなe-paperディスプレイを備えている。この2製品の比較写真(The Vergeの好意による) で似ていることが分かる。
12行目「特徴に乏しい」を「情報が乏しい」に修正します。