ユニットの追加写真を送ります。
ユニットの主な傷は、３ヶ所あります。
フロント中央と左ドアと左後部フェンダーです。
一番傷の大きい左後部フェンダーは、こちらで修理します。
この車は、最安値でお売りしていますので、残りの傷は、そのままです。
こちらで直すより、そちらで直した方が、コストは安いと思います。
修理後、あらためて写真を送ります。
それでは、宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/12 00:12:23に投稿されました
I will send the additional photos of the unit.
There are 3 major damages on the unit.
These are the front's center, left door and the left rear fender.
We will repair the left rear fender which has the biggest damage.
This car is being sold at the cheapest price so the remaining damages will be as is.
It will be cheaper to fix it there compared here.
I will send the photo separately after the repairs.
Thank you and regards.
There are 3 major damages on the unit.
These are the front's center, left door and the left rear fender.
We will repair the left rear fender which has the biggest damage.
This car is being sold at the cheapest price so the remaining damages will be as is.
It will be cheaper to fix it there compared here.
I will send the photo separately after the repairs.
Thank you and regards.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/12 00:22:39に投稿されました
I will send the additional images of the unit.
There are 3 areas on the unit with primary damages.
The middle front, the left door and the fender on the left rear area.
We will repair the biggest damaged area which is the fender on the left rear area on our end.
And since this car is being sold at the lowest price, we will retain the remaining damages as is.
The cost will be cheaper if it is fixed on your end as compared to fixing it here.
After the repairs is done, I will send the images separately.
Thank you.
There are 3 areas on the unit with primary damages.
The middle front, the left door and the fender on the left rear area.
We will repair the biggest damaged area which is the fender on the left rear area on our end.
And since this car is being sold at the lowest price, we will retain the remaining damages as is.
The cost will be cheaper if it is fixed on your end as compared to fixing it here.
After the repairs is done, I will send the images separately.
Thank you.
