[日本語から英語への翻訳依頼] 送料は私が負担しますので再送しましょうか？全額返金することもできます。どちらがいいか教えて下さい。ご連絡をお待ちしております。

Original text

送料は私が負担しますので再送しましょうか？全額返金することもできます。どちらがいいか教えて下さい。ご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 英語

As I will pay for shipping, would you like me to send it again? Or I can issue you a full refund. Please advise. I look forward to hearing from you.

elealtica- 10年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

If you would like me to ship it again, I will cover the shipping cost. Or I can give you a full refund. Please tell me which you would like. I will await your reply.

翻訳 / 英語

I wii bear shipping charge, and do I send it to you again?
I can also refund in full.
Which one do you prefer?

I will be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

As I will shoulder the shipping charge, shall I re-send the item?
I can refund the entire amount.
Please tell me which way you want us to do, I will be waiting for your reply.

[削除済みユーザ]- 10年以上前
申し訳ありません。"I can refund the entire amount."の文章を"Or, I can refund the entire amount you paid."に変更してください。