[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして！いくつか質問させていただきます。 こちらの商品は日本でも使用可能ですか？ また、SIMカードの契約など購入後に揃えなければならないものはあり...

Original text

はじめまして！いくつか質問させていただきます。
こちらの商品は日本でも使用可能ですか？
また、SIMカードの契約など購入後に揃えなければならないものはありますか？
ソフトウェアはWindows8にも対応しますか？
コンセントプラグが110v対応のものはありませんか？
日本語の説明書はありますか？

翻訳 / 英語

Hello! I'd like to ask you several questions.
Is this item usable inside Japan?
Also, are there equipment I must collect on my own, such as a SIM card contract?
Are the software compatible with Windows8?
Are there any power plugs that are compatible with 110v?
Do you have a description leaflet written in Japanese?

翻訳 / 英語

Nice to meet you! I have some questions.
This product can be used in Japan?
Also, is there anything that must be aligned after the purchase of the SIM card?
Does the software also supports Windows 8?
Is there a plug to 110v?
Is there a manual in Japanese?

翻訳 / 英語

Nice to meet you! I would like to ask some questions.
This gadget can be used in Japan?
In addition, is there anything that I have to get after contracts such as SIM card?
This software is corresponded with Windows8?
Do you have anything that is corresponded with 100v consent plug?
Would you have explanatory leaflets written in Japanese?