[Translation from English to Spanish ] The novelty of "found footage" wore off almost immediately upon arrival, and ...

This requests contains 586 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( erome , juliana ) and was completed in 3 hours 21 minutes .

Requested by activetest at 06 Jan 2014 at 18:19 2530 views
Time left: Finished

The novelty of "found footage" wore off almost immediately upon arrival, and yet the "style" persists, despite the fact (or maybe because of the fact) that it's tired and lazy. "Found footage" requires too much forgiveness on the part of the audience. If you find yourself thinking, as I did, during "Paranormal Activity: The Marked Ones", the fifth installment in the wildly popular series of films, "Why wouldn't he turn off the spotlight on his camera so as not to be detected by the hungry coven of witches looking to devour him?" then you're dead in the water. And so is the film.

erome
Rating 51
Native
Translation / Spanish
- Posted at 06 Jan 2014 at 20:53
La novedad del "found footage" se pasó casi en el instante de su llegada, sin embargo el "estilo" se mantiene, a pesar del hecho (o quizás debido al hecho) de que es cansino y vago. El "found footage" requiere el perdón por parte de la audiencia en un elevado grado. Si te encuentras a ti mismo pensando, como yo hice durante "Paranormal Activity: The Marked Ones", la quienta entrega de la muy popular serie de películas, "¿Por qué no apaga el foco de su cámara para no ser detectado por hambriento aquelarre de brujas que quieren devorarlo?" entonces estás muerto sobre las aguas, al igual que lo está la película.
juliana
Rating 54
Native
Translation / Spanish
- Posted at 06 Jan 2014 at 21:40
La novedad del género cinematográfico "found footage" desapareció casi inmediatamente después de su llegada, y sin embargo, el "estilo" persiste, a pesar de, o quizás por el hecho de, que es un estilo agotador y lento. "Found footage" requiere demasiado perdón por parte de la audiencia. Si durante la quinta entrega de la popular serie "Actividad Paranormal: Los señalados", piensas como yo lo hice: "¿Por qué él no apagaría el proyector de su cámara a fin de no ser detectado por el aquelarre de brujas hambrientas que intentaban devorarlo?", entonces estás muerto en el agua. Y también la película.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime