[Translation from English to Japanese ] Bummed to be missing Rodrigo and Gabriela tonight at Stubbs. People of ATX, d...

This requests contains 115 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , jaytee ) .

Requested by twitter at 21 Oct 2009 at 00:56 1507 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Bummed to be missing Rodrigo and Gabriela tonight at Stubbs. People of ATX, don't miss this show. Send me a report!

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 02:54

スタブスでの「今夜のロドリゴとガブリエル」を見れなくてほんとうにがっかりだ。ATXのみなさん、絶対にこのショーを見逃さないで！番組の報告送って下さい！

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 21 Oct 2009 at 05:13

今夜Stubbsで「Rodrigo and Gabriela 」を見られないなんて最低！ATXのみんな、このショー絶対見てよ。どうだったか、ぜひ教えてね！

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.