conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ebay allows up to 18 days for a payme...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Ebay allows up to 18 days for a payment to be done. It won't be 18 days of co...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( psychonyaku , mylovin113 , sujiko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by suzuki24 at 17 Dec 2013 at 08:09 1833 views
Time left: Finished

Ebay allows up to 18 days for a payment to be done. It won't be 18 days of course but you can wait a few days for me to get the Christmas gift!

mylovin113
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 17 Dec 2013 at 08:16
Ebayでは、お支払完了までに18日間の猶予が与えられます。もちろん18日も掛からないでしょうが、クリスマスギフトまで、数日間お待ちくださいね！
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
psychonyaku
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 17 Dec 2013 at 08:16
Ebayの代金ではおそくとも１８日間かかるが、それくらいかかるとは思えない。もし数日かかってもプレゼントを送るのを待ってくれないか。
Review
★☆☆☆☆ 1.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime