[英語から日本語への翻訳依頼] ドイツ こんにちは。本日注文する lego architecture studioをドイツ・ミュンヘンへに12月23日までに確実に配達していただけますで...

Original text

ドイツ
Hi guys
Could you gurantee
A delivery of lego architecture studio to munich/germany till 23.12. of we Order today?
Cheers

イギリス
The ETA for the package was the 9th of December, please can you confirm it has been dispatched as I still haven't received it.

アメリカ

Hello seller, I purchased the Casio ZR-1000 in this June. I'm just wondering does this camera include warranty?
Thank you.

翻訳 / 日本語

ドイツ
こんにちは。本日注文する lego architecture studioをドイツ・ミュンヘンへに12月23日までに確実に配達していただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

イギリス
荷物の配達予定日は12月9日でしたが、まだ受け取っていませんので、すでに発送済みか確認していただけますでしょうか。

アメリカ
こんにちは、販売者様。今年の6月に Casio ZR-1000 を購入しました。このカメラは保証付きでしょうか。
よろしくお願いいたします。

pompomprin- 11年弱前
申し訳ありません。「ミュンヘンへに」は「ミュンヘンに」のタイプミスです。

翻訳 / 日本語

ドイツ
皆さん今日は。
私達が今日注文するレゴ・アーキテクチャー・スタジオが12月23日までに、ドイツのミュンヘンに配達されることを保証して頂けますか？
ありがとう。

イギリス
小包の到着予定日は12月9日でしたが、まだそれを受け取っていないので発送を確認して下さい。

アメリカ
セラーさん、こんにちは。　私は今年の6月にカシオZR-1000を購入しました。　このカメラには保証はついていますか？
よろしくお願いします。