[英語から日本語への翻訳依頼] 私はebay担当者とお話し、支払いが間違ったメールアドレスに送られていると教えてくれました。あなたが私に返金できるのかどうか、私が快く支払える正しいメール...

原文 / 英語

I spoke to an ebay rep and they told me the payment was sent to the wrong email address , if you can refund me the money and send me another invoice to the proper email address I will gladly pay it.

翻訳 / 日本語

私はebay担当者とお話し、支払いが間違ったメールアドレスに送られていると教えてくれました。あなたが私に返金できるのかどうか、私が快く支払える正しいメールアドレスに別の請求書を送ってください。

翻訳 / 日本語

ebayの担当者によると、支払いが間違ったメールアドレス宛てで行われたとのことでした。もしお金を返金していただけて、正しいメールアドレス宛てのインボイスを発行していただけるなら、喜んで支払をいたします。

翻訳 / 日本語

ebayの販売員によると、誤ったEメールアドレスにお支払いがされたようです。私に返金していただき、もう一度、適切なEメールアドレス宛の明細書を送っていただければ、快くお支払い致します。