[英語から日本語への翻訳依頼] 私はebay担当者とお話し、支払いが間違ったメールアドレスに送られていると教えてくれました。あなたが私に返金できるのかどうか、私が快く支払える正しいメール...

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん [削除済みユーザ] さん nardi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 198文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 59分 です。

yaruzebabyによる依頼 2011/04/23 21:53:22 閲覧 1284回
残り時間: 終了

I spoke to an ebay rep and they told me the payment was sent to the wrong email address , if you can refund me the money and send me another invoice to the proper email address I will gladly pay it.

ebayの担当者によると、支払いが間違ったメールアドレス宛てで行われたとのことでした。もしお金を返金していただけて、正しいメールアドレス宛てのインボイスを発行していただけるなら、喜んで支払をいたします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。