原文 / 日本語
コピー
御連絡遅くなりました。
チューバ用のマウスピースですが、来週月曜日にオーダーと決済を行いたいのですが、間に逢いますでしょうか？欲しいのは９５なのですが・・。難しければどうぞおっしゃってください。
それと御確認なのですが、トロンボーン用で在庫がまだあるのはどの種類になれいますでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/22 08:44:05に投稿されました
Sorry for my late reply.
Regarding the mouthpiece for tuba, I'd like to make an order and payment on next Monday. Is it still alright? I hope it's not too late. What I'd like to buy is 95... but if it's difficult, please feel free to tell me.
And let me confirm one thing. Which type of mouthpiece for trombone do you have in stock?
Regarding the mouthpiece for tuba, I'd like to make an order and payment on next Monday. Is it still alright? I hope it's not too late. What I'd like to buy is 95... but if it's difficult, please feel free to tell me.
And let me confirm one thing. Which type of mouthpiece for trombone do you have in stock?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/22 03:34:38に投稿されました
I’m sorry for the late response.
I am planning to order and settle the invoice on next Monday for tuba mouth piece. Do I still have time to do it? I would like to order 95. If it will trouble you, please do not hesitate to let me know.
Also, I would like to check what type(s) you have in stock for trombone.
I am planning to order and settle the invoice on next Monday for tuba mouth piece. Do I still have time to do it? I would like to order 95. If it will trouble you, please do not hesitate to let me know.
Also, I would like to check what type(s) you have in stock for trombone.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/22 14:49:26に投稿されました
Sorry for the late reply.
We want to order and make up accounts in next Monday about mouthpieces for tuba, can it be in time? What we want is 95・・・. Please tell us if it is difficult for you.
And as confirmation, which kind of mouthpieces for trombone do you still have stocks?
We want to order and make up accounts in next Monday about mouthpieces for tuba, can it be in time? What we want is 95・・・. Please tell us if it is difficult for you.
And as confirmation, which kind of mouthpieces for trombone do you still have stocks?
