Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native Portuguese (Portugal) ] Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and ...

This requests contains 706 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( magbaad , baritono1d_ ) and was completed in 4 hours 46 minutes .

Requested by koyonplete at 05 Dec 2013 at 02:56 1756 views
Time left: Finished

Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!

What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!

Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”

baritono1d_
Rating 51
Translation / Portuguese (Portugal)
- Posted at 05 Dec 2013 at 07:42
Amor da Hora da Cama - Vamos dormir? -
O único Amor para si e apenas para SI!

O que é o "Amor da Hora da Cama"?
Não deseja viver com um ator de dobragens?
Eles esperam pacientemente na cama pelo seu regresso do seu dia-a-dia atribulado.
As suas vozes e diálogos mudarão de acordo com o sítio onde lhes toca!
Cuidado! Se lhes tocar nos sítios "certos", o seu Amor pode ficar extremamente excitado e...?
Talvez acabe por não pregar olho!
Existem mais de 250 tipos diferentes de diálogos carinhosos para fazer o seu coração palpitar! É uma aplicação como nunca viu antes!

Exemplo de diálogos
"Começo a sentir-me feliz quando estás no meu quarto. Sentes o mesmo? Estou a ver."
magbaad
Rating 50
Translation / Portuguese (Portugal)
- Posted at 05 Dec 2013 at 04:20
Bedtime Sweetheart - Vamos para cama?

O primeiro e único amor para você e somente para VOCÊ!

O que é o "Bedtime Sweetheart"?
Que tal viver com um(a) dublador(a) sempre ao seu lado?
Ele(a) estará esperando por você na cama pacientemente quando você voltar à casa de sua vida atarefada.
As vozes e diálogos mudam dependendo do lugar e do momento em que você tocar nele ou nela!
Mas cuidado! Se você tocar nele ou nela nos lugares "certos", o seu amor pode ficar extremamente excitado e...?
Talvez você nem mesmo consiga dormir!
Existem mais de 250 tipos de diálogos românticos para fazer seu coração derreter! Este é um aplicativo que você nunca antes imaginou!

Exemplos de diálogos:
"Eu começo a me sentir tão feliz quando você está por perto. Você também sente o mesmo, não é? Hmm."

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime