[日本語から英語への翻訳依頼] 返品商品の確認ありがとうございました。 保管手数料の１５％は理解いたしました。 差額分の返金をよろしくお願い致します。 PAYPAL経由での受取を希望い...

備考

返品取引

Original text

返品商品の確認ありがとうございました。
保管手数料の１５％は理解いたしました。

差額分の返金をよろしくお願い致します。
PAYPAL経由での受取を希望いたします。
お手数おかけして申し訳ございません。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

福山

翻訳 / 英語

Thank you for your checking the returned product.
I understood about 15% as a commission for keeping.

I hope for a refund of the balance.
I hope for receiving through Paypal.
I'm sorry to bother you.
I appreciate your cooperation.

Fukuyama

翻訳 / 英語

Thank you for your confirming of return product.
I understand about 15% of storage commission.
Please make a refund of another amount
I wish to receive via Papal
I am sorry for bothering you
From now on, I hope to receive your support
Kind regards
Fukuyama