[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、私は４月２７日からあなたのホテルに予約しています。 私のチェックインは４月２８日AM９時になります。 支払いはクレジットカードで行いた...

原文 / 日本語

こんにちは、私は４月２７日からあなたのホテルに予約しています。
私のチェックインは４月２８日AM９時になります。
支払いはクレジットカードで行いたいですが、ＷＥＢサイトで支払えますか？
それともホテルでの支払いでしょうか？

翻訳 / 英語

Hello. I have reserved your hotel from April 27th.
I'll check in at 9:00am on 28th.
I'd like to pay the expenses on credit. Can I make up accounts on the web site? Or Should I pay only in cash?

翻訳 / 英語

Hello, I have a reservation at your hotel from the 27th of April.
I will check in at 9am on the 28th of April.
I would like to pay by credit card. Could I make a payment on your website?
Or do I have to pay at the hotel?

翻訳 / 英語

Hello,
I have made a reservations at your hotel from April 27.
My check-in will be in April 28 at AM9:00.
I would like to pay by my credit card.
Could I pay on the WEB site? Or should I pay in the hotel?

翻訳 / 英語

Hi , I am ..... who booked room from 27th of APR. I am going to check in at 9AM on 28th of APR. I would like to pay by credit card, Can I pay on WEB site? or Do I have to pay in person at your Hotel?