[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 私はあなたからの連絡内容を確認致しました。 あなたが行った返金処理後に私の元に商品が届いた場合、 私は速やかにあなたに商...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

私はあなたからの連絡内容を確認致しました。

あなたが行った返金処理後に私の元に商品が届いた場合、
私は速やかにあなたに商品を受け取ったことを連絡致します。
そして、私は返金された金額をあなたにお戻することを約束致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your information.

I have confirmed about your information.

If I receive the item after your refund processing, I will immediately inform you about it.
And, I promise to return the amount refunded to you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I acknowlaged the massage.

If I receive the goods after refund process, I will immediately inform you its arrival.
Then I pay you back the money you have returned.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I understand the contents you told me.
In case the product arrive to me after you deal with the refund you made, I will contact you as soon as possible when I receive the product.
Then, I promise to you about giving back the refunded amount