[Translation from English to Japanese ] Number of your parcel KZ110362347KZ, posted 7.04. By maturity, it should arri...

This requests contains 143 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , haru , sebastian ) and was completed in 6 hours 8 minutes .

Requested by ken1981 at 18 Apr 2011 at 12:35 1117 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Number of your parcel KZ110362347KZ, posted 7.04. By maturity, it should arrive this week. I beg you not to worry. Thank you for your patience!

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Apr 2011 at 18:43

小包番号KZ110362347KZを、7.04に郵送しました。期日までに、今週到着するはずです。心配しないでください。
もうしばらくお待ちください。

Review

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Apr 2011 at 13:18

小包の引受番号はKZ110362347KZです。7.04（4月7日？）に発送しました。遅くとも今週中には着くはずです。ご心配には及びません。ご辛抱していただきありがとうございます。

Review

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Apr 2011 at 15:44

小包番号ＫＺ110362347ＫＺのあなたの荷物は7.04に投函されました。期限内で今週中に到着します。ご心配なさらないようにお願いします。ご辛抱いただいきありがとうございます！

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Number of your parcel KZ110362347KZ, posted 7.04. By maturity, it should arri...

Client

Log In