[Translation from Japanese to English ] Thank you for taking over work. If it understands when finish, please let...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Dec 2013 at 17:34 5459 views

Time left: Finished

Copy

仕事を引き受けてくれてありがとう。

いつぐらいに終わりそうかわかったら教えて下さい。
出来るだけ早くやって頂けるとありがたいです。

Rating 41

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Dec 2013 at 17:40

Thank you for taking over work.

If it understands when finish, please let me know.
I expect you to finish as soon as possible,

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Dec 2013 at 17:42

Thank you to undertake the work.

Please tell me that you know in about when to far from over.
I would appreciate it if you would do as soon as possible.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for taking over work. If it understands when finish, please let...

Client

Log In