現在、ブランドショップやショッピングモール、海外の街並みの
写真を収集しております。
そこで現在、海外にお住まいで写真をとって頂ける方を
募集致します。
ニューヨーク
ロンドン
バルセロナ
マドリード
いずれかの
現地の洗練された街並みや風景
ブランドショップの外観やモール、ブランドショップストリート
観光スポット
これらの画像を200枚以上お願い致します。
報酬は８千円お支払い致します。
お問い合わせ時に
画像のサンプルをお見せ致します。
宜しくお願い致します。
評価
41
翻訳 / 英語
- 2013/12/01 11:29:24に投稿されました
Currently, I have been collecting photos which is the city shopping malls and brand shops, overseas.
So now, I want a person who can take a picture with your overseas .
New York
London
Barcelona
Madrid
Any Landscape or cityscape and sophisticated local Malls appearance, brand shop of street brand shops Attractions I ask for 200 or more images of these.
Will pay 8,000 yen as compensation.
When you contact me,I will show you a sample of the image.
Thank you.
So now, I want a person who can take a picture with your overseas .
New York
London
Barcelona
Madrid
Any Landscape or cityscape and sophisticated local Malls appearance, brand shop of street brand shops Attractions I ask for 200 or more images of these.
Will pay 8,000 yen as compensation.
When you contact me,I will show you a sample of the image.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/12/01 11:54:17に投稿されました
We are collecting photographs of luxury brand stores, shopping malls, and streetscapes in overseas.
Now we are seeking out someone living in overseas who can take photographs of those places.
New York
London
Barcelona
Madrid
We would like to ask you to take 200 photographs or above of
the sophisticated street views, landscapes,
the exterior of brand stores, shopping malls, brand store streets,
the sight seeing spots.
We will pay 8000 yen for the fee.
We will show you some sample photographs on request.
Thank you very much for your attention.
Now we are seeking out someone living in overseas who can take photographs of those places.
New York
London
Barcelona
Madrid
We would like to ask you to take 200 photographs or above of
the sophisticated street views, landscapes,
the exterior of brand stores, shopping malls, brand store streets,
the sight seeing spots.
We will pay 8000 yen for the fee.
We will show you some sample photographs on request.
Thank you very much for your attention.
★★★★☆ 4.0/1
