[Translation from Japanese to English ] When you type in "FU-I-NN-KI", which is a common misspelling of the word "FUN...

This requests contains 26 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , hana ) .

Requested by maiko at 20 Oct 2009 at 09:26 1715 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

「フインキ」と打っても、「雰囲気」と変換してくれる。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2009 at 09:36
When you type in "FU-I-NN-KI", which is a common misspelling of the word "FUNNIKI (atmosphere)", it will be appropriately converted to the relavent Chinese characters.

# Or if you can use Japanese characters, または日本語の文字が使える場合には、

When you type in "フインキ" it will be correctly converted to "雰囲気".
2bloved
Rating 53
Translation / English
- Posted at 20 Oct 2009 at 09:32
It converts to "Funiki" even when I type "Fuinki" by taking its nuance.
(* Japanese usually pronounce "Funiki" as Fuinki".)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime