[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 出品されている商品ですが、5品購入したいと思います。 全部まとめての発送をお願い出来ますでしょうか。 また、その場合の日本までの送料を...

備考

アメリカのオークションサイトで質問したい事項です。

原文 / 日本語

こんにちは。
出品されている商品ですが、5品購入したいと思います。
全部まとめての発送をお願い出来ますでしょうか。
また、その場合の日本までの送料を教えてください。

翻訳 / 英語

Hello.
Regarding the items you are displaying, I'd like to purchase 5 of them.
Will you be able to ship them all together?
If so, please let me know the postage to Japan.

翻訳 / 英語

Hello.

I would like to buy 5 items that you have listed on the auction.
Can you send those 5 items at once in one package?
If you can, can you tell me the ship & handling fee to Japan?

翻訳 / 英語

Hello,
I'd like to buy 5 items you're selling.
Is it possible for you to gather them and ship them all in the same package?
Please, give me also more information about the shipping fees to Japan.