[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] zuruckuberweisen の訳ですね。文脈からすると、「返金する」です。 注文をキャンセルするので、先方のビザカードに返金処理をしてください ...

Original text

彼らは彼らのメールに示唆するよう私が注文を削除したい
私のビザでお金をzuruckuberweisenください
ありがとう

翻訳 / 日本語

zuruckuberweisen
の訳ですね。文脈からすると、「返金する」です。
注文をキャンセルするので、先方のビザカードに返金処理をしてください
ということでしょうね。

翻訳 / 日本語

「振り替えてください。」

Zurücküberweisen Sie bitte das Geld auf meinem Visa-Card.
→私のビザカードの口座にまでお金を振り替えてください。

tiziogiacomotti- 10年以上前
Zurueckの意味合いはここでは「返す」ということなので、先の翻訳者の方の言う通り、「返金」という意味合いが必要ですね。