Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Clip pipe : Continuous flow link method while looking at the window There ...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , iluvsnoopy228 , pswai_my ) and was completed in 2 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 Nov 2013 at 10:20 1329 views
Time left: Finished

クリップパイプ: ウインドウの見たままを流し続ける連携手法

コンピュータ上でアプリケーション同士の連携を行う方法は,ファイル形式の変換やコピー&ペーストなどの手段があるが,どれも連携のための前準備が必要であったり,連携後の編集に支障が生じたりと不便であった.提案手法では,切り抜いたウインドウの見たままの様子がリアルタイムで連携される.連携のための前準備は軽減され,連携元の操作が即時反映されるため,余計な作業に時間を割く必要がなくなり,ユーザは本来の作業に集中することができる.

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2013 at 12:40
Clip pipe : Continuous flow link method while looking at the window

There are ways to link between applications on your computer, You can modify the file format and do a copy-and-paste method but these would require preliminary preparations for the link and it is inconvenient when trouble occurs during editing after the link. In the proposed method, the link happens in real-time while looking at the clipped window. Since the preliminary preparation for the link has been reduced, the operation of the link source is reflected immediately, so there is no longer necessary for extra work and the user can concentrate on the original work.
[deleted user] likes this translation
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2013 at 10:40
Clip pipe: The cooperation method to continue to stream in watching a window

There are some ways to cooperate applicacions on your computer such as file format conversion, copy & past etc, but all of those means require a preparation to cooperate or cause some trouble in editing after the cooperation, so we felt inconvenience. The technique which I am going to propose cooperate in the real-time what exactly you see on a cut window. As it reduces time to prepare to cooperate and reflect the operation of cooperative source immediately, it does not require any time for an extra work and users can focus on principal tasks.
[deleted user] likes this translation
pswai_my
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2013 at 15:43
ClipPipe: Data transfer between applications with embedded window

Data transfer between different computer application involves file format conversion, copy and paste, etc. However, all of the methods require certain extent of pre- and post- processing. The proposed method involves real time synchronization by embedding a window cut out from the source. Any change in the source will be reflected immediately without tedious processing. Hence, users are able to focus on the main task without worrying about the processing for data transfer.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime