[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 位置情報の取得には 1) GPSの使用 2) Network(WiFiと携帯基地局)から判別 の２種類があります Kissを便利にお使いい...

Original text

位置情報の取得には
1) GPSの使用
2) Network(WiFiと携帯基地局)から判別
の２種類があります
Kissを便利にお使いいただくには、両方ともにチェックすることをおすすめします

WiFi通信をONにするとより正確に位置情報を取得することができます
このチェックをすると、通常WiFi通信をOFFの状態で使っている場合にも、位置情報取得時のみONに変更し位置情報取得後にOFFに戻します

翻訳 / 中国語(簡体字)

位置信息的取得分为两种类型
1)GPS的使用
2)通过Network(WiFi和携带基站)判别
为了方便您使用Kiss，建议您两方都进行检查

如果将WiFi通信设为ON，可以更准确地获取位置信息
如果进行这项检查，即使已在OFF的状态下使用通常WiFi通信时，也仅在获取位置信息时变更为ON，在获取位置信息后，将返回到OFF

翻訳 / 中国語(簡体字)

取得位置信息有一下两种方法：
1）使用GPS
2）通过Network（WiFi以及手机运营商）辨别
若要方便地使用Kiss，需要双方都进行核对。

将WiFi功能打开能够正确取得位置信息
使用核对功能时，只需在取得位置信息时打开WiFi，使用后再WiFi功能关闭即可。