位置情報の取得には
1) GPSの使用
2) Network(WiFiと携帯基地局)から判別
の２種類があります
Kissを便利にお使いいただくには、両方ともにチェックすることをおすすめします
WiFi通信をONにするとより正確に位置情報を取得することができます
このチェックをすると、通常WiFi通信をOFFの状態で使っている場合にも、位置情報取得時のみONに変更し位置情報取得後にOFFに戻します
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/11/21 23:37:48に投稿されました
There are 2 ways to receive location data.
1) Use GPS
2) Decide from Network (WiFI and mobile base station)
We encourage ticking both for a better use of Kiss.
You can receive an accurate location data by turning on WiFi reception. When you tick this box, you can turn on WiFi to receive location data, even when you normally use your phone with the WiFi off, and it will be turned off again once the location data has been retrieved.
miuratterさんはこの翻訳を気に入りました
1) Use GPS
2) Decide from Network (WiFI and mobile base station)
We encourage ticking both for a better use of Kiss.
You can receive an accurate location data by turning on WiFi reception. When you tick this box, you can turn on WiFi to receive location data, even when you normally use your phone with the WiFi off, and it will be turned off again once the location data has been retrieved.
評価
40
翻訳 / 英語
- 2013/11/21 21:18:32に投稿されました
At the acquisition of position information.
1/ Using GPS
2/ There are two types of discrimination (mobile phone base stations and WiFi) from Network
For using Kiss conveniently i suggest that you should check both.
When you On the wifi signal, You can obtain the position information accurately.
When you make this check, even you use the normal wifi signal on state of OFF, change to ON at the time of getting position information, it will return to OFF after getting position information.
1/ Using GPS
2/ There are two types of discrimination (mobile phone base stations and WiFi) from Network
For using Kiss conveniently i suggest that you should check both.
When you On the wifi signal, You can obtain the position information accurately.
When you make this check, even you use the normal wifi signal on state of OFF, change to ON at the time of getting position information, it will return to OFF after getting position information.
