[Translation from Japanese to English ] You can back up the data for account creation using your email address or pho...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayaka_maruyama , buom ) and was completed in 2 hours 49 minutes .

Requested by miuratter at 21 Nov 2013 at 18:17 1110 views
Time left: Finished

メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成
データのバックアップができます
端末の位置情報取得設定画面を開きます
アプリ取得している現在位置情報を表示します
チェックすると、最適な位置情報が取得できるようにWiFi通信のON/OFFを自動制御します

GPSの誤差に応じて、写真を取得する範囲がシステムで自動的に補正が加えられます
そのため位置情報の誤差が大きい場合には、想定以上の範囲になる場合があります

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 20:33
You can back up the data for account creation using your email address or phone number.
Open the Location Information Setting page.
Display the Current Location Information for all the applications you have.
Manually switch ON/OFF WiFi so that you can attain the relevant location information when you check.

Reflecting the error range of GPS, the area where you can receive pictures are corrected automatically.
So when the error range is big, you may receive from a larger area than expected.
miuratter likes this translation
buom
Rating 40
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2013 at 21:06
Backup of data to make the account by e-mail address or phone number is possible
Open the location information acquisition setting screen of the terminal
Display the current position information that is acquired app
When you check, it will automatically control the on/of of wifi so optimal position information to be able to return
According to the error of GPS, range to get photos that corrects automatically at the system can be added.
In case the error position information is large, there is a case that the case will be large than expected.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime