[英語から日本語への翻訳依頼] はい、そのモデルは在庫があります。ご提供できる価格は航空運賃を含め460ユーロです。 venenoのピンク色3個については昨日発送済みです。

Original text

Yes the model is in Stock. The Price that I can give you is 460 Euro inclusive airmail shipping.


The 3 veneno pink are already send yesterday.

翻訳 / 日本語

はい、そのモデルは在庫があります。ご提供できる価格は航空運賃を含め460ユーロです。

venenoのピンク色3個については昨日発送済みです。

翻訳 / 日本語

はい、そのモデルは在庫がございます。航空郵便代込みで460ユーロのお値段で提供可能です。

The 3 veneno pinkは昨日に発送致しました。

翻訳 / 日本語

その通りです。そのモデルは在庫がございます。価格につきましては航空便での送料込みで460ユーロとなります。

ヴェネーロピンク3点につきましては昨日すでに発送済みとなっております。