[Translation from English to Japanese ] Case closed. Any others? Anyone interesting on that side　of the galaxy?

This requests contains 72 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , i356passi ) .

Requested by toeic990 at 18 Oct 2009 at 23:29 4081 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Case closed. Any others? Anyone interesting on that side　of the galaxy?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Oct 2009 at 00:29

これにて一件落着。　他に何かあるかな？　銀河系の向こう側に興味のある者は？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 19 Oct 2009 at 00:42

解決済みの事例です。なにか他には？誰か銀河のあの面に興味ある人いますか？

Review

Detail Read All

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.