[日本語から英語への翻訳依頼] 小さな私を守ってください いつか君と出会えますように 永遠に一緒に暮らしました 運命って素敵…

備考

詩のように物語のように、wordは少なめにお願いします

Original text

小さな私を守ってください

いつか君と出会えますように

永遠に一緒に暮らしました
運命って素敵…

翻訳 / 英語

Please protect little me

I hope to see you someday

We lived happily ever after
A fate is wonderful

[削除済みユーザ]- 11年弱前
もう少し物語調にお願いできませんでしょうか？

[削除済みユーザ]- 11年弱前
I want you to protect me because I'm little

I hope to see you someday

We lived happily ever after
What a wonderful fate...

翻訳 / 英語

Protect me, I'm so little,
Wish I could meet you, some day.
We've lived together, eternally.
You know, the fate is wonderful.