[日本語から英語への翻訳依頼] 小さな私を守ってくださいいつか君と出会えますように永遠に一緒に暮らしました運命って素敵…

この日本語から英語への翻訳依頼は "詩" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん tokionono さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/11/21 16:30:16 閲覧 7838回

残り時間: 終了

小さな私を守ってください

いつか君と出会えますように

永遠に一緒に暮らしました
運命って素敵…

Protect me, I'm so little,
Wish I could meet you, some day.
We've lived together, eternally.
You know, the fate is wonderful.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

詩のように物語のように、wordは少なめにお願いします

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 小さな私を守ってください いつか君と出会えますように 永遠に一緒に暮らしました 運命って素敵…