[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちはあなたのPaypalのせいであって私のではないですよ、確認を頼みます、ご連絡のほどよろしくお願いします…

Original text

hallo es liegt bei Ihnen bei Paypal nicht bei mir, bitte checken, vielen Dank auch wäre ich um eine Antwort dankbar....

翻訳 / 日本語

こんにちはあなたのPaypalのせいであって私のではないですよ、確認を頼みます、ご連絡のほどよろしくお願いします…

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたのPaypalが私ようになっておりません。チェックしてみて下さい。返答が頂ければ有り難いです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。　あなたのペイパルの責任は私ではありません。もう一度ご確認ください。お返事いただけるとたいへん嬉しく思います。

翻訳 / 日本語

その件については、貴方のペイパルの問題であり、当方の問題ではありません。ご確認をお願いします。ありがとうございます。