Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼] The Pimsleur Approach aims each lesson at teaching you to use the core vocabu...

この英語からスペイン語への翻訳依頼は alexcarr さん worldviewer さん albertocsc さん george30510 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 631文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

activetestによる依頼 2013/11/19 14:15:36 閲覧 3297回
残り時間: 終了

The Pimsleur Approach aims each lesson at teaching you to use the core vocabulary of the language, so you can speak the most in the least amount of time. It's not how many words you know, but rather, which words you can use.

Each Pimsleur Approach lesson has been scientifically sequenced to rapidly lock language material into your brain after just one listen. Let the audio guide you; the program is based on what language learning should be: Quick, fun, and easy. You'll absorb your new language without any reading, writing, or computer use.

The Pimsleur Approach has a 100 percent guarantee: Speak in 10 days or you don't pay.

alexcarr
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2013/11/19 14:46:02に投稿されました
El Método "Pimsleur" tiene como propósito que cada lección de enseñanza haga uso del núcleo de vocabulario de la lengua, entonces podrás hablar lo más posible en la menor cantidad de tiempo. No se trata de cuantas palabras sabes, sino de como esas palabras son usadas.

Cada lección del Método "Pimsleur" ha sido científicamente secuenciado para poder rápidamente fijar el contenido enseñado en tu cerebro, apenas lo escuches. Deja que los audios te guíen; el programa esta basado en qué se debe aprender de un idioma: rápido, divertido y fácil. Asimilaras tu nueva lengua sin necesidad de tener que leer, escribir o usar tu computadora.

El Método "Pimsleur" esta 100% garantizado: habla en 10 días o no pagas más.
worldviewer
評価 50
翻訳 / スペイン語
- 2013/11/19 14:40:32に投稿されました
El objetivo de Pimsleur Approach en cada lección te facilita para que uses el vocabulario más importante del idioma, de manera que hables al máximo en la menor cantidad de tiempo. No se trata de cuantas palabras tu sabes, sino de cuantas puedas usar.

Cada lección de Pimsleur Approach ha sido científicamente programada para insertarla de una manera rápida en tu cerebro despues que la escuchas tan solo una vez, Permite que el audio te guie; el programa esta basado en lo que debería ser el aprendizaje del idioma: rápido, divertido, y fácil. Tu absorberás el nuevo idioma sin tener que leerlo, escribirlo, o con el uso del computador.

Pimsleur Approach tiene una garantía al 100%: Habla en 10 dias o no pagas.
albertocsc
評価 53
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2013/11/19 14:42:56に投稿されました
El Método Pimsleur se dirige en cada lección a enseñarte a usar el vocabulario esencial de la lengua, por lo que puedes hablar más en la menor cantidad de tiempo posible. No se trata de cuántas palabras conoces, pero más bien, de qué palabras puedes utilizar.

Cada lección del Método Pimsleur ha sido científicamente secuenciada para rápidamente fijar el material del idioma en tu cerebro después de una sola escucha. Deja que el audio te guíe, el programa está basado en lo que el aprendizaje de idiomas debería ser: Rápido, divertido y fácil. Absorberás tu nuevo idioma sin leer, escribir o usar el ordenador.

El Método Pimsleur tiene un 100 por cien de garantía: Háblalo en 10 días o no pagues.
george30510
評価 53
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2013/11/19 14:45:18に投稿されました
La propuesta de Pimsleur tiene como objetivo en cada lección enseñar a utilizar el vocabulario básico de la lengua, por lo que usted puede hablar más en el menor tiempo posible. No es el número de palabras que conoce, sino más bien, las palabras que puede utilizar.

Cada lección Pimsleur ha sido científicamente secuenciada para bloquear rápidamente el material del idioma en su cerebro después de una sola escucha. Deje que el audio sea su guía , el programa se basa en lo que debe ser el aprendizaje de idiomas: Rápido, divertido y fácil. Usted absorberá el nuevo idioma sin lectura, la escritura o el uso del ordenador.

La propuesta de Pimsleur tiene una garantía del 100 por ciento: Hablará en 10 días o usted no paga.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。