[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ディスク４に傷あり。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 haroldjam さん o63odt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 10文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/11/19 01:24:32 閲覧 3751回

残り時間: 終了

コピー

ディスク４に傷あり。

評価 51

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2013/11/19 01:29:14に投稿されました

El disco número 4 está dañado.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2013/11/19 01:47:55に投稿されました

Hay hendiduras en el disco 4.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を