[日本語から英語への翻訳依頼] 乳糖、調整食用油脂(豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂)、乳清たんぱく質、カゼイン、フラクトオリゴ糖、バターミルク、デキス...

この日本語から英語への翻訳依頼は newbie_translator さん buom さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 235文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

tyo999による依頼 2013/11/18 23:33:52 閲覧 3580回
残り時間: 終了

乳糖、調整食用油脂(豚脂分別油、大豆白絞油、パーム核油、精製魚油、アラキドン酸含有油脂)、乳清たんぱく質、カゼイン、フラクトオリゴ糖、バターミルク、デキストリン、脱脂粉乳、食塩、乳リン脂質抽出物、酵母、ピロリン酸鉄、炭酸Ca、リン酸Ca、炭酸K、塩化Mg、イノシトール、塩化K、コレステロール、タウリン、塩化Ca、硫酸亜鉛、シチジル酸Na、パントテン酸Ca、ウリジル酸Na、L-カルニチン、ナイアシン、イノシン酸Na、グアニル酸Na、5'-AMP、硫酸銅、カロテン、葉酸

newbie_translator
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/11/18 23:46:53に投稿されました
Lactose, Seasoning edible oils and fats (Lard fractionated oil, refined soybean oil, palm kernel oil, refined fish oil, arachidonic acid-containing oil), whey protein, casein, fructo-oligosaccharide, butter milk, dextrin, powdered skim milk, table salt, Milk phospholipid extract, yeast, iron pyrophosphate, carbonate Ca, phosphate Ca, carbonate K, Mg chloride, inositol, chloride K, cholesterol, taurine, Ca chloride, zinc sulfate, cytidylic acid Na, pantothenic acid Ca, uridylic acid Na, L-carnitine, niacin, inosine acid Na, guanylate Na, 5'-AMP, copper sulfate, carotene, folic acid
buom
評価 40
翻訳 / 英語
- 2013/11/18 23:47:45に投稿されました
Lactose, adjustment edible oils and fats (Lard fractional oil,soybean aperture white oil, palm kernel oil, refined fish oil, arachnid acid-containing oil) whey protein, casein, fructose-oligonucleotide, butter milk, Dexedrine, powdered skim milk, salt, milk phosphorus lipid extract, yeast, iron phosphate, carbonate Ca, phosphate Ca, carbonate K, chloride Mg, inositol, chloride K, cholesterol, ta-urine, chloride Ca, zinc sulfate, cytidylic acid Na, pantothenic acid Ca, uridylic acid Na, L-carnitine, niacin, inosine acid Na, guanylate Na, 5'-AMP, copper sulfate, carotene, folic acid

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。