Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. It was agreed that you renverriez the...
Finished

[Translation from French to Japanese ] It was agreed that you renverriez the figure at the following address when yo...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , babbles ) and was completed in 3 hours 54 minutes .

Requested by okotay16 at 15 Nov 2013 at 23:16 2083 views
Time left: Finished

It was agreed that you renverriez the figure at the following address when you réceptionneriez

amite
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 15 Nov 2013 at 23:28
フィギュアを受け取ったら、次の住所に再発送するということになっていました。
Review
babbles
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Nov 2013 at 03:11
フィギュアを受け取られましたら、以下のアドレスに返送していただくということで同意いたしました。
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime