[日本語から英語への翻訳依頼] 失礼しました。 昨日送ったメールは間違いです。 今、本来送るべき内容をお送りしています。 お手数ですが、以下の内容に再度ご返信下さい。 ---------...

Original text

失礼しました。
昨日送ったメールは間違いです。
今、本来送るべき内容をお送りしています。
お手数ですが、以下の内容に再度ご返信下さい。
-------------------------------------------------

翻訳 / 英語

I'm sorry.
The email I sent you yesterday was by mistake.
I'm sending you the email that I should have sent.
I'm sorry for the trouble, please reply to the following content again.
-------------------------------------------------

翻訳 / 英語

Sorry.
The mail that I sent yesterday was a mistake.
I'm sending the correct mail that I should have sent it to you yesterday.
I'm sorry for inconvenience caused, but could you reply to the following message?

翻訳 / 英語

Excuse me.
I sent you the wrong Email yesterday.
The correct one is this.
Please read the following and reply again.
-------------------------------------------------

翻訳 / 英語

I am sorry.
The email I have sent you yesterday was wrong.
I am sending what I waned to email you yesterday now.
I am sorry for disturbing, but please get back to me with the answer to the followings.