[日本語から英語への翻訳依頼] 私がブラジルに行くときは御連絡させて頂きます。 マルセロさんも日本にまた来たときは御連絡ください。 少しでも英語とブラジル語が話せるように練習します。 ...

Original text

私がブラジルに行くときは御連絡させて頂きます。
マルセロさんも日本にまた来たときは御連絡ください。

少しでも英語とブラジル語が話せるように練習します。
メールを送ってくれて有難う御座いました。

翻訳 / 英語

I will contact when I go Brazil.
Marcelo please contact me when you come Japan.
I will practice so that we can talk in English and Portuguese a little
Thank you very much for sending me an e-mail

翻訳 / 英語

I let you know when I go to Brazil,
Could you please contact me when you come again to Japan, Marcelo.
I practice to improve my English and Portuguese as much as possible.
Thank you for sending your e-mail.

翻訳 / 英語

I will let you know when I go to Brazil. Also let me know when you(Maruselo) come to Japan again.

I will study to speak English and Portuguese as much as possible.
Thank you for sending me a e-mail.

翻訳 / 英語

I'll contact you when I go to Brazil.
Please contact me when you, Mr. Marcelo, come again to Japan.

I'll practice to speak in English and Brazilian Portuguese even a little.
Thank you for sending me an e-mail.