[英語から日本語への翻訳依頼] この販売者はAmazonの配送に関するポリシーに沿っていません。11月2日に3日から5日の配送を指定しました。ところが、見積を見ると11月15日から12月...

Original text

The vendor did not meet Amazon's delivery policy. I selected "delivery" 3-5 days when ordered 2nd November. Delivery now estimated as 15th November to 5th December!

翻訳 / 日本語

この販売者はAmazonの配送に関するポリシーに沿っていません。11月2日に3日から5日の配送を指定しました。ところが、見積を見ると11月15日から12月5日の配達となっています。

翻訳 / 日本語

ベンダーはAmazonの発送政策を合わなかった。それで、２日１１月に注文したとき３－５日間かかる”発送”を選びました。配信は今１５日１１月から５日１２月まで推計されました

翻訳 / 日本語

その供給業者はAmazonの納入方針に沿っていません。　私は１１月２日に注文した際に３～５日の出荷を依頼しました。　現在の出荷予定日は１１月１５日から１２月５日と言われています。