[英語から日本語への翻訳依頼] システム:NTSC/PAL DVD 地域 012345678 BD ゾーン ブルーレイ:A/B/C DivX/DivX HD, MPEG4 AVC, HP...

この英語から日本語への翻訳依頼は yoppo1026 さん buom さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

tomtomtom0517による依頼 2013/11/12 16:33:17 閲覧 1521回
残り時間: 終了

System: NTSC/PAL DVD Region 012345678 BD Zone Blu-ray: A/B/C DivX/DivX HD, MPEG4 AVC, HPL4.1, MPEG2, HPML, SMPTE VC1, APL3, MPEG2, HPML, AVCHD, MKV, BD-R/-RE, DVD (NTSC and PAL formats), DVD+/-R/RW, CD, DTS-CD and CD-R/RW, MPEG-1,

yoppo1026
評価 52
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/11/12 16:43:15に投稿されました
システム:NTSC/PAL DVD 地域 012345678 BD ゾーン ブルーレイ:A/B/C DivX/DivX HD, MPEG4 AVC, HPL4.1, MPEG2, HPML, SMPTE VC1, APL3, MPEG2, HPML, AVCHD, MKV, BD-R/-RE, DVD (NTSC と PAL フォーマット), DVD+/-R/RW, CD, DTS-CD と CD-R/RW, MPEG-1,
buom
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2013/11/12 16:37:19に投稿されました
システム:NTSC/ PAL DVDリージョン012345678 BDゾーンブルーレイ:A / B/ CDivX/ DivXHD、MPEG4 AVC、HPL4.1、MPEG2、HPML、SMPTE VC1、APL3、MPEG2、HPML、AVCHD、MKV、BD-R/-RE、DVD(NTSCとPALフォーマット)、DVD + /-R/RW、CD、DTS-CDやCD-R/RW、MPEG-1、
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。