私の転送料金をもう少し安くしていただけないでしょうか。
荷物の取扱量によって、値段の交渉が可能だと私の同僚に聞きました。
（その、同僚は私より、20％安い送料で契約していました。）
私は、VISA,JCBのクレジットカードを持っています。ぜひ、私の提案に関して前向きにご検討いただければ幸いです。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/11/12 09:03:31に投稿されました
Would it be possible to make my forwarding cost a little lower?
I have heard from my colleague that the price may be negotiable depending on the quantity.
(He was in a contract at a price 20% lower than I am.)
I own credit cards from VISA and JCB.
TI hope you can consider my request.
I have heard from my colleague that the price may be negotiable depending on the quantity.
(He was in a contract at a price 20% lower than I am.)
I own credit cards from VISA and JCB.
TI hope you can consider my request.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/12 09:02:35に投稿されました
Could you please give me a little more discount on the transferring fee to me?
I learned from my colleague that we can negotiate the price depending on the quantity of the shipment.
(The colleague made a contract with 20% cheaper shipping fee than mine)
I do have VISA and JCB credit cards.
I appreciate your consideration to my proposal.
I learned from my colleague that we can negotiate the price depending on the quantity of the shipment.
(The colleague made a contract with 20% cheaper shipping fee than mine)
I do have VISA and JCB credit cards.
I appreciate your consideration to my proposal.
