翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私の転送料金をもう少し安くしていただけないでしょうか。
荷物の取扱量によって、値段の交渉が可能だと私の同僚に聞きました。
（その、同僚は私より、20％安い送料で契約していました。）
私は、VISA,JCBのクレジットカードを持っています。ぜひ、私の提案に関して前向きにご検討いただければ幸いです。

英語

Could you please give me a little more discount on the transferring fee to me?
I learned from my colleague that we can negotiate the price depending on the quantity of the shipment.
(The colleague made a contract with 20% cheaper shipping fee than mine)
I do have VISA and JCB credit cards.
I appreciate your consideration to my proposal.