Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 設定 ヘルプ 更新 位置情報サービス設定 android OSの設定画面を開きます 現在位置 現在位置情報を表示します 付近(誤差:m) 近くにいる友達に...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kulluk , hyun_0216 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by miuratter at 12 Nov 2013 at 08:44 2194 views
Time left: Finished

設定
ヘルプ
更新
位置情報サービス設定
android OSの設定画面を開きます
現在位置
現在位置情報を表示します
付近(誤差:m)
近くにいる友達に、簡単に写真を送れるアプリです
データ更新中
写真をダウンロード中
写真を保存しました
ダウンロードできませんでした
写真をアップロード中
写真をアップロードしました
アップロードできませんでした
この写真をアップロードします
キャンセル
アカウント設定済
位置情報サービスに接続できませんでした
アプリを再起動してください
位置情報サービスの設定で問題が発生しました

hyun_0216
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 12 Nov 2013 at 09:10
설정
도움말
업데이트
위치 정보 서비스 설정
android OS 설정 화면을 엽니다
현재 위치
현재 위치 정보를 표시합니다
부근(오차:m)
근처에 있는 친구에게 간편하게 사진을 보낼 수 있는 어플입니다
데이터 업데이트 중
사진 다운로드 중
사진을 저장했습니다
다운로드에 실패했습니다
사진 업로드 중
사진을 업로드했습니다
업로드에 실패했습니다
이 사진을 업로드합니다
취소
계정 설정 완료
위치 정보 서비스 접속에 실패했습니다
어플을 다시 켜주십시오
위치 정보 서비스 설정에 문제가 발생했습니다
miuratter likes this translation
kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 12 Nov 2013 at 09:04
설정
도움말
업데이트
위치정보 서비스 설정
android OS의 설정 화면을 엽니다
현재 위치
현재 위치정보를 표시합니다
근처 (오차:m)
가까이 있는 친구에게 손쉽게 사진을 보낼 수 있는 앱입니다
데이터 업데이트 중
사진을 다운로드 중
사진을 저장했습니다
다운로드에 실패했습니다
사진을 업로드 중
사진을 업로드했습니다
업로드에 실패했습니다
이 사진을 업로드합니다
취소
계정 설정 완료
위치정보 서비스에 연결할 수 없습니다
앱을 다시 시작하십시오
위치정보 서비스 설정에 문제가 발생했습니다
miuratter likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime