私は日本でインポートシューズのお店を経営しています。
J CREWのシリーズは日本ではもの凄い需要がありますが、
なかなか手に入りません。
この商品の別のサイズや色を仕入れる事はできますか？
もしできるのであれば、値段を教えて欲しい。
最初の注文は5個を予定しています。
あなたにもいいビジネスになるよう努力します！
協力して下さい！
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/11/11 03:15:12に投稿されました
I'm managing an imported shoes store in Japan.
There is huge demand for the J CREW series in Japan, but
they're hard to obtain.
Would it be possible to get other sizes and colors of this item?
If so, I'd like to learn of the prizes.
I plan to order 5 articles for a start.
I would gladly put effort into doing some good business with you.
Please cooperate.
There is huge demand for the J CREW series in Japan, but
they're hard to obtain.
Would it be possible to get other sizes and colors of this item?
If so, I'd like to learn of the prizes.
I plan to order 5 articles for a start.
I would gladly put effort into doing some good business with you.
Please cooperate.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/11/11 03:36:53に投稿されました
I run a shop sells imported shoes in Japan.
J CREW brand has very high demand here but they are hard to come by.
Can I buy different sizes and colors of this product?
If so, I would like to know the price.
I'm thinking of buying 5 for now.
I would do my best to make this business attractive to you, too.
Looking forward to your help!
J CREW brand has very high demand here but they are hard to come by.
Can I buy different sizes and colors of this product?
If so, I would like to know the price.
I'm thinking of buying 5 for now.
I would do my best to make this business attractive to you, too.
Looking forward to your help!
★★★☆☆ 3.0/1
