[Translation from English to Japanese ] Hi...I have placed my order and my money has been transferred....now I see th...

This requests contains 252 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , eggplant ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by rankurufj60 at 09 Nov 2013 at 23:19 498 views

Time left: Finished

Copy

Hi...I have placed my order and my money has been transferred....now I see that the product I ordered has disappeared from you store....my order is still there waiting for shipping...will I be able to get what I ordered?....please relpy....thx....l!!!!

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2013 at 23:24

こんにちは。注文をして、代金の送金も済ませました。ですが、私が注文した商品が貴店から消えていることに気づきました。注文はまだ発送を待っている状態です。注文商品は手に入るのでしょうか。どうかお返事をお願いします。
ありがとう・・・!!!!

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Nov 2013 at 23:21

こんにちは、注文して送金しましたが、注文した商品があなたのお店からなくなってることに、今気付きました。私の注文はいまだ発送待ちです、注文品を受け取れますか？お返事お待ちしてます！

Review

Detail Read All

Client

rankurufj60

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime