[英語から日本語への翻訳依頼] メール有難うございます。 それは全く問題ありません。私が購入した商品の支払いをしようとしたときにPayPalは同じことをしましたので、どんなにつらい...

Original text

thank you very much for your email.



That’s absolutely no problem. Paypal has done this to me too one time I tried to pay something I bought, so I know how much hassle that can be. Don’t worry about it, the products are all reserved for you.

翻訳 / 日本語

メール有難うございます。

それは全く問題ありません。私が購入した商品の支払いをしようとしたときにPayPalは同じことをしましたので、どんなにつらいものか分かります。そんなことは心配しないでください。お客様のために全ての商品は取ってあります。

翻訳 / 日本語

Eメールありがとうございます。
全く問題ありません。ペイパルは私が買い物をして支払いをした際ほんの一回で完了しました。ですので、どのくらい大変かわかります。心配しないで下さい。商品は確実に確保されています。

sion- 10年以上前
日本語が少しおかしですよ