[英語から日本語への翻訳依頼] お世話になっております。ご提示頂いた$1220の価格では受けられません。日本に２日で届く空便だと、それだけでも＄130かかってしまいます。ペンを、送料込み...

Original text

Hi. The offer that you made for $1220 I can't do since the shipping alone is $130 to Japan via 2nd day air delivery.
I can do the pen with the shipping for $1380, that is $1250 for the pen and $130 for the shipping. This is the best I can do since my cost on the pen is $1200 and the paypal charges me another $50.

翻訳 / 日本語

お世話になっております。ご提示頂いた$1220の価格では受けられません。日本に２日で届く空便だと、それだけでも＄130かかってしまいます。ペンを、送料込みで＄1380であれば可能です。内訳はペンが＄1250、配送費が＄130です。ペン自体が＄1200で、更にPayPalに＄50の請求をされてしまいますので、これが最安値となります。

翻訳 / 日本語

こんにちは。1220ドルでご購入とのことでしたが、航空便２日かけて日本へ発送するだけで130ドルかかってしまいます。
送料込1380ドルでならペンをお送りできます。1250ドルが商品のペン代で130ドルが送料です。私どもにはペンの価格1200ドルでPaypalが50ドルかかるので、この価格で最善を尽くさせていただいています。

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたが提示した1220ドルでの取引に応じることはできません。日本からの空輸だけで130ドルかかってしまうからです。
ペンの価格1250ドル、送料130ドルで合わせて1380ドルでの取引でどうでしょうか。これが私が提示できる最低価格となります。なぜならペンが1200ドルで、paypalの手数料で50ドルかかってしまう為です。