[日本語からフランス語への翻訳依頼] ハトミは、お母さんと犬のNicoと一緒に、福岡で楽しく暮らしています。

原文 / 日本語

ハトミは、お母さんと犬のNicoと一緒に、福岡で楽しく暮らしています。

翻訳 / フランス語

Hatomi habite à Fukuoka heureusement avec sa mère et un chien qui s'appelle Nico.

翻訳 / フランス語

Hatomi vit heureuse à Fukuoka, en compagnie de sa mère et de son chien Nico.


注意点： こういうときは、「heureusement」（＝「幸いなことに」）　ではなく、「heureux」(男性の場合)　あるいは 「heureuse」 (女性の場合)を使います。